Große Pause in der Stadt: Brüssel im Mittelalter

Große Pause in der Stadt: Brüssel im Mittelalter

Von der Place Sainte-Catherine zur Grand-Place über das Viertel Saint Géry - diese große Pause in der Stadt führt die Kinder in die frühen Phasen der Brüsseler Geschichte ein, vom 10. bis zum 15. Jahrhundert. Sie vermittelt ihnen einen Einblick in die Bedingungen der Entstehung und Entwicklung eines urbanen Zentrums im Mittelalter und lehrt, die Stadt zu beobachten und die Spuren der Vergangenheit zu entschlüsseln. Diese Erkundung erfolgt auf spielerische Weise und regt die Kinder an, ihr historisches und kulturelles Umfeld zu hinterfragen. Tour für Kinder von 8 bis 12 Jahren oder für Schüler von 10 bis 13 Jahren.

 

La naissance de Bruxelles et son développement au Moyen Age (récré en ville pour enfants de 8 à 12 ans )

Ce parcours guidé dans le coeur historique permet aux enfants de comprendre les conditions de la naissance et du développement d'un centre urbain au Moyen-Age, d'apprendre à observer la ville et à y repérer, y déchiffrer les traces du passé. De la place Sainte Catherine à la Grand-Place, en passant par le quartier Saint Géry la visite les familiarise avec les premières étapes de l’histoire de Bruxelles, du 10ème au 15ème siècle. En finale les enfants sont invités à réaliser collectivement la maquette des remparts de Bruxelles et des lieux caractéristiques de la ville au Moyen-Age. Ils conserveront leur oeuvre en souvenir...!

Activité pour les enfants de 8 à 12 ans (pour groupes scolaires de la 3° primaire à la 1ère secondaire)

De oorsprong van Brussel en zijn ontwikkeling tijdens de Middeleeuwen (speeltijd in de stad voor kinderen van 8 to 12 jaar oud)

Tijdens een tocht doorheen het historische stadscentrum ontdekken de kinderen hoe een stad tijdens de Middeleeuwen kon ontstaan en groeien. Ze leren er de tekens lezen die het verleden heeft achtergelaten. Een wandeling van Sint-Katelijne langs de Sint-Gorikswijk naar de Grote Markt maakt hen vertrouwd met het prille begin van de stad, van de 10de tot de 15de eeuw. Tenslotte bouwen ze samen aan een schaalmodel van de stadsmuur en van andere typische elementen van een middeleeuwse stad. Hun bouwsel is tevens een mooi souvenir.

Activiteit voor kinderen van 8 to 12 jaar oud (school groep van het derde leerjaar tot het eerste middelbaar)

The beginnings of Brussels and its development in the Middle-Ages (Recreation in town for kids from 8 to 12 years old)

From St Catherine Square to the Grand'Place via the St Gery district, this Playground in Town activity will get your kids to know the first steps in the history of Brussels, from the 10th to the 15th century. It will enable them to understand how an urban centre came into being in mediaeval times, to learn how to observe the city and how to decypher the traces of the past.

They will learn through play in a way which will spur them to think about their own historical and cultural environment…  A fun way to discover the city!

Activity for children from 8 to 12 years old (school group from 3rd primary to 1st secondary)

Recreo en la ciudad: Bruselas en la Edad Media

De la place Sainte-Catherine a la Grand-Place, pasando por el barrio Saint Géry, en este Recreo en la Ciudad los niños irán conociendo las primeras etapas de la historia de Bruselas, del siglo X al siglo XV. Conocerán más sobre los orígenes y el desarrollo de un centro urbano en la Edad Media y aprenderán a observar la ciudad y descifrar las huellas del pasado. Todo este divertido proceso de aprendizaje les lleva a los niños a hacerse preguntas sobre su entorno histórico y cultural. Recorrido para niños de 10 a 12 años, o para alumnos de 12 a 14 años.

 

Zu Fuss
Abfahrt: place Ste Caterine
2:30
School: 150 - 160

← Zurück

Kontaktformular für Gruppen


Bitte genehmigen Sie das Java-Script, um das Formular einzugeben.