From Manhattan to Marrakech
Travelling does not end when you leave the North Station.
On one side you land in Manhattan, a neighbourhood of straight avenues lined with glass and steel skyscrapers and modern sculptures. This town district was razed to the ground in the sixties and became an emblematic symbol of the excesses of town planning aimed at promoting the use of private cars.
On the other side, you dive into the colorful atmosphere of the souks of Marrakech, the noisy crowd of buyers, the exoticism of the gleaming bazaars. In the middle of all this, you discover gardens, astonishing oases of greenery and peace ...Two worlds side by side.If you like contrasts, this tour is for you.
De Manhattan à Marrakech
Sortir de la gare du Nord prolonge le voyage. D’un côté vous débarquez à Manhattan : un univers d’avenues rectilignes bordées de gratte-ciels de verre et d’acier. Un quartier à l’histoire mouvementée, voué à la modernité dès les années ’60, emblématique d’une certaine conception de l’urbanisme, musée d’architecture et de sculptures contemporaines. De l’autre, vous plongez dans l’ambiance colorée, parfumée, des souks de Marrakech, la foule bruyante des acheteurs, l’exotisme des bazars rutilants. Au milieu de tout cela, vous découvrez des jardins, étonnantes oasis de verdure et de paix… Vous aimez les contrastes ?
Van Manhattan tot Marrakech
Eenmaal je buiten het Noordstation bent, begint pas je reis. Aan de ene kant loopt je over kaarsrechte lanen, tussen wolkenkrabbers van staal en beton, symbolen van de rijkdom van de bouwmaatschappijen die ze optrokken. Een wijk met een woelig historisch verleden, opgeofferd aan de moderniteit vanaf de jaren 60, zinnebeeld van een bepaald stedenbouwkundig denken, een hedendaags museum van architectuur en beeldhouwkunst... Aan de andere kant neem je een duik in de kleurrijke en geurrijke sfeer van de souks van Marrakech, het lawaaierige volkje van verkopers, het exotisme van klatergouden bazars… En binnen in de huizenblokken, ontdek je tuinen , oasen van groen en rust... Hou je van contrasten?