Quand les estaminets racontent Bruxelles 
Une balade à la découverte des cafés anciens, folkloriques ou insolites, somptueux ou populaires : ils racontent l’histoire de la ville, l’évolution des goûts et des habitudes sociales, tandis que leurs décors témoignent des grands courants architecturaux et des modes. À travers ses estaminets, Bruxelles s’offre à vous. Deux haltes rafraîchissantes permettent d’en savourer toute l’atmosphère !
Als de staminees over Brussel vertellen
Een wandeling die de oude, typische of ongewone café's aandoet, getuigen van de geschiedenis van de stad doorheen de eeuwen, van de evolutie in de sociale gewoonten en smaken... De omgeving, de versiering herinneren aan de grote bouwstijlen, de modes uit het verleden. Twee pauzes laten u toe van de gezellige sfeer te proeven !
Brussels seen through its taverns
An "estaminet" is a quaint tavern serving mainly beers. Brussels still boasts many of these original old institutions, with their timeless decor, often hidden away in secret alleyways. They tell the story of the city, the evolution of tastes and social habits and bear witness to the great tides of architecture and fashion. Two refreshment breaks will allow you to "drink in" all the atmosphere!
Wenn die Kneipen über Brüssel erzählen
Ein Rundgang zur Entdeckung alter, uriger und einmaliger Kneipen, manche sind vornehm, andere gemütlich oder volkstümlich : Sie erzählen von der Geschichte Brüssels und sind selbst ein Stück Geschichte. Sie zeigen die Entwicklung der Geschmäcker und der Gewohnheiten und ihre Inneneinrichtungen zeugen von den großen architektonischen Richtungen. In zwei Erfrischungspausen tauchen Sie ein in die Gemütlichkeit dieser besonderen Welt.
Cuando los cafés hablan de Bruselas
Un paseo para descubrir antiguos cafés, estaminets folklóricos e insólitos, lujosos o populares, que cuentan la historia de la ciudad, la evolución de los gustos y de las costumbres sociales. Sus decoraciones son el testimonio de grandes corrientes arquitectónicas y de modas… Dos paradas refrescantes permiten saborear famosas cervezas en estos locales típicos.