Au Cœur de Bruxelles, l'Art nouveau séduit le client
Loin des quartiers résidentiels tranquilles, élégants et arborés où il s’épanouit habituellement, l’Art nouveau, au cœur de la ville, révèle une autre facette de son talent. Grands magasins et boutiques, cafés et restaurants séduisent le chaland et s’affichent à la pointe de leur Belle Époque, témoignant de son dynamisme novateur !
In hartje Brussel verleidt Art Nouveau klanten
Ver van de rustige, elegante, met bomen omzoomde woonwijken waar het meestal floreert, onthult de Art Nouveau in het hart van de stad een ander facet van haar talent. Warenhuizen en boetieks, cafés en restaurants... verleiden het winkelend publiek en lopen voorop in hun “belle époque”, wat getuigt van de innovatieve dynamiek!
In downtown Brussels, Art Nouveau attracts customers
Far away from the quiet, tree-lined residential neighbourhoods where it usually flourishes, the Art Nouveau found downtown reveals another facet of its talents. Attractive windows and facades of department stores, boutiques, cafés and restaurants are a vibrant display of the Belle Epoque entrepreneurial spirit, when business and art could coexist effortlessly