Vous disposez de peu de temps ? Cette visite est faite pour vous ! Découvrez en notre compagnie la ville basse à travers ses monuments emblématiques: la Grand’Place et ses ruelles médiévales où se nichent d’authentiques estaminets, la Bourse et ses Grands Boulevards réservés aux piétons, Manneken-Pis souriant à ses admirateurs curieux, les Galeries St Hubert parfumées au chocolat, l’ancien port toujours voué aux produits de la mer.
Un aperçu de Bruxelles qui vous donnera l’envie d’y revenir !
Het îlôt sacré (rondom de Grote Markt)
In een korte tijd toch het essentiële van het centrum van Brussel zien ? Dat kan met deze toer rondom de Grote Markt. Na het mooiste plein ter wereld grondig bekeken en begrepen te hebben gaan we langs middeleeuwse steegjes waarachter zich nog een paar authentieke cafés bevinden. Bij de Beurs gaan we over een stuk van de autovrije Grote Lanen. We flaneren door de chique Koninginnegalerij en brengen een groet aan Manneken Pis. Zo hebt u van het belangrijkste niks gemist.
The heart of Brussels
If you don’t have much time and want to discover the essentials, this guided tour is for you! Bruxelles Bavard leads you along the famous Grand Place, in the medieval streets where authentic estaminets are nestled, around the Bourse and the now pedestrianized 19th century Grands Boulevards, through the chic Royal Saint-Hubert Galleries, towards the former harbour which is still dedicated to seafood, and, finally, to say hello to Manneken-Pis, for ever smiling at his intrigued fans.
Brüssel im Zuge der Zeit
Wenn Sie nur wenig Zeit zur Verfügung haben, entdecken Sie mit uns die Unterstadt mit seinen symbolträchtigen Monumenten: den Grand'Place und seine mittelalterlichen Gässchen, in denen sich authentische Schankstuben verstecken, die Börse und seine großen, heute für Fußgänger reservierten Boulevards, das Manneken-Pis, das seine neugierigen Bewunderer anlächelt, die nach Schokolade duftenden Hubertus-Galerien und das den Fischrestaurants gewidmete alte Hafengebiet. Ein kleiner Einblick in die Stadt, der Ihnen Lust machen wird, wieder zu kommen!