Legends, myths and reality
Have you met Madame Chapeau already? Why do we call bastard dogs "zinnekes"? Do you know the stories of the brave 't Serclaes, the Kiekefretters, the Giant's Mountain or the Schieven Architek? These may not be the ones you believe! Between myths and reality, our walk will reveal you the founding legends of the city and a thousand amazing or amusing anecdotes.
Légendes, flauwskes et carabistouilles (balade contée)
Avez-vous déjà rencontré Madame Chapeau ? Pourquoi appelle-t-on les chiens bâtards des zinnekes ? Et les Bruxellois des Kiekefretters ? Connaissez-vous les dessous du brave ‘t Serclaes, les histoires du Val des Roses, de la Montagne du Géant ou du Schieven Architek ? Ce ne sont peut-être pas celles que vous croyez ! Entre mythes et réalités, notre balade vous révèlera les légendes fondatrices de la ville et mille autres anecdotes étonnantes ou amusantes.
Legenden, flauwskes en carabistouilles
Bent u Jef Kazak al eens tegengekomen? Waarom noemt men bastaardhonden zinnekes? Kent u de geschiedenis van de spuwer, de drie kwezels, de dameswake, de Een Persoonstraat en de schieven architekt? Misschien is het niet degene die u kent… Tussen mythe en werkelijkheid, zal onze wandeling u de legenden waarop deze stad gebouwd is blootleggen, en veel meer verrassende en gezellige anekdotes…