Een verhaal van Art Nouveau en Art Deco in kroegen

Een verhaal van Art Nouveau en Art Deco in kroegen

Geen Brusselse kroeg of ze heeft haar eigen sfeer… Ze zijn nog talrijk, de kroegen die hun Art Nouveau of Art Deco interieur bewaard hebben. Glasramen, kostbare houtbekleding met elegante welvingen, rijke stoffen, spiegels, glimmende tapkasten. De Belle Epoque is nooit ver weg noch de dolle, wervelende jaren. De hele evolutie van de smaak komt tot leven: grote, heldere, open cafés vol leven uit de ontluikende 20ste eeuw. En andere, intimistisch, in zichzelf gekeerd, gedempt, uit het interbellum.

Deze rondleiding vindt plaats elk weekend tijdens het BANAD festival herfst-editie:

- zaterdag 26/09 om 18u in het NL en om 20u30 in het FR

- zaterdag 03/10 om 18u in het FR en om 20u30 in het EN

 

Quand les Estaminets racontent l'Art nouveau et l'Art déco

Les estaminets bruxellois offrent des atmosphères très variées. Certains d’entre eux ont conservé leur décor Art nouveau ou Art déco. Leurs vitraux, leurs boiseries précieuses aux courbes élégantes et leurs comptoirs rutilants se souviennent de la Belle Époque, des années folles et jazzy. Ils témoignent de l’évolution des goûts : grands cafés lumineux, ouverts, animés au début du siècle, plus secrets, intimistes, feutrés dans l’entre-deux guerres.

Cette visite sera proposée chaque weekend dans le cadre du BANAD Festival édition automnale:

- samedi 26/09 à 18h en NL et à 20h30 en FR

- samedi 03/10 à 18h en FR et à 20h30 en EN

Taverns that tell the splendour of Art Nouveau and Art Deco

The pre war Brussels pubs offer a wide variety of atmospheres and some of them have kept their Art Nouveau or Art Deco decoration. The stained glass windows, elegant curved woodwork, precious fabrics, mirrors and shining counters are still witnesses of the Belle Epoque, the Roaring Twenties & Jazzy Thirties. They also tell about the evolution of the trends and tastes: from the well-lit, big & noisy brasseries of the turn of the century to the more discreet, cosy and intimate bars of the interwar period.

This tour is scheduled every weekend in the framework of BANAD Festival autumn edition:

- Saturday 26th September at 6:00 PM in Dutch and at 8:30 PM in French

- Saturday 3rd October at 6:00 PM in French and at 8:30 PM in English

 

Tavernen, die von der Pracht des Jugendstils und des Art déco erzählen

Die traditionellen Brüsseler Gaststätten (fr.: „Estaminets“) bieten dem Besucher verschiedene Ambiente. Einige von diesen Bars haben Ihren Jugend- und Art-Deco Stil beibehalten: Ihre Glasmalereien, edlen Holzarbeiten mit eleganten Rundungen sowie funkelnden Ladentheken erinnern an die Belle Époque, die Goldenen Zwanziger und den Jazz der 30er Jahre. Sie spiegeln die Entwicklung von Trends und Geschmäckern wider: Zu Beginn des Jahrhunderts große, offene und lebendige Cafés; in der Zwischenkriegszeit viel geheimnisvoller, intimer und still.

Diese Führung wird jedes Wochenende im Rahmen des BANAD Festival herbstausgabe angeboten:

- Samstag 26.09 um 18 Uhr in Niederländisch und um 20:30 Uhr in Französisch

- Samstag 03.10 um 18 Uhr in Französisch und um 20:30 Uhr in Englisch

Te voet
Vertrek: Voor de Beurs (Beursplein)
Aankomst: De Brouckèreplein
2u30 à 3uur
Raadpleeg ons
2 dranken inbegrepen

← Terug

Contactformulier voor groepen

Gelieve javascript in te schakelen voor dit formulier