De Tentations en Tentation: le commerce dans tous ses états

Des marchés aux halles, des corporations de marchands du Moyen-Age à nos grands magasins, des épiceries traditionnelles aux boutiques de luxe, des galeries prestigieuses aux “palais” spécialisés…. le commerce se décline au fil du temps pour mieux séduire. Les noms des rues, les enseignes d’autrefois, de jolies vitrines, des faïences colorées… racontent une histoire vitale et frivole.

''The temple of the tempters'': all kind of trade

From the covered markets and the medieval merchant guilds to our department stores, from traditional grocers to luxury boutiques, from prestige arcades to specialised “palaces”….traders through the ages seek new ways to tempt and attract customers. The names of streets, antique shop signs, attractive window displays, coloured ceramic plates etc… all tell a dynamic and exuberant story.