De la bête à la belle, la grande époque de Cureghem
Proche du canal et du chemin de fer, Cureghem développa une activité industrielle trépidante autour des abattoirs et des manufactures textiles. Cette prospérité se traduisit sur le plan architectural par de remarquables réalisations éclectiques et Art Déco dont certains éléments décoratifs rappellent d'ailleurs les spécialités du quartier.
De fil et de cuir, une balade entrelardée de belles surprises...
De la bête à la belle, la grande époque de Cureghem
Proche du canal et du chemin de fer, Cureghem développa une activité industrielle trépidante autour des abattoirs et des manufactures textiles. Cette prospérité se traduisit sur le plan architectural par de remarquables réalisations éclectiques et Art Déco dont certains éléments décoratifs rappellent d'ailleurs les spécialités du quartier. De fil et de cuir, une balade entrelardée de belles surprises...
Van het beest naar de schone, de glorietijd van Kuregem
Kuregem kon een bruisende industriële activiteit ontwikkelen rond zijn slachthuizen en textielbedrijven. Die voorspoed vertaalde zich in opmerkelijke eclectische architecturale verwezenlijkingen en Art Deco-gebouwen waarvan sommige decoratieve elementen verwijzen naar de specialiteiten van de wijk. Van draad naar leer, een wandeling met verrassende wendingen...